Court clarifies interpretations around issues of 'bride price'
网页2024年1月19日 · Chinese media have reported that a betrothal gift could be as high as 300,000 yuan ($43,000) in the more developed eastern region of China, and about 200,000 yuan in the less developed western area. The sum is equivalent to five to seven years of income for a person in a city and perhaps 10 years' earnings in rural areas.
“彩礼”用英语怎么说？ - 知乎专栏
网页“彩礼”还有另外几个表达，但没有bride price常用： (1) betrothal gifts (from the bridegroom to the bride's family) （新郎给新娘家的）彩礼 betrothal /bɪˈtrəʊðəl/ n.婚约
The evolving tradition of bride prices-- Beijing Review
网页2024年1月8日 · Literally translated as "colorful gifts," and known in English as the betrothal gift, bride price or bride token, caili refers to the monetary or material compensation given by the future groom or his family to the bride or her family.
“彩礼”英文怎么说？真的不是“colorful gift”！ - VOAEC
网页2023年3月9日 · “彩礼”一般指新郎（bridegroom）根据习俗向女方及其亲属给付的钱（又叫礼金gift money）或实物（gift items），或者两者都有。 而女方新娘（bride）回礼给出的钱或礼物被称之为嫁妆（dowry）。
彩禮的解释|彩禮的意思|汉典“彩禮”词语的解释 - 漢典
网页中国自古以来婚姻的缔结，就有男方在婚姻约定初步达成时向女方赠送聘金、聘礼的习俗，这种聘金、聘礼俗称“彩礼”。在新中国成立之后的一段时间，彩礼和与彩礼相关的订婚和婚约都受到了批判，曾一度被废止，但在民间始终顽强存在。
Guo Da Li – The Chinese Traditional Betrothal Gift Guide
网页2023年2月5日 · Guò Dà Lǐ (过大礼) or the Chinese betrothal ceremony is the official proposal ceremony in Chinese customs. It Involves the gifting of betrothal gifts from the groom to the bride’s family as a sign of his sincerity and towards marrying the bride and his assurance that she will be well taken care of after marriage.
‘Bride Prices’ Continue to Soar in the Chinese Countryside
网页2023年2月23日 · Men in China’s rural countryside must shell out enormous sums of money to secure a wife — an antiquated practice called ‘bride price’. A man from Jiangxi province, going by the pseudonym Xia Jun, recently told China’s state-backed Xinhua News Agency that he would need at least 700,000 RMB (101,000 USD) to afford marriage.
彩礼的解释|彩礼的意思|汉典“彩礼”词语的解释 - 漢典
网页中国自古以来婚姻的缔结，就有男方在婚姻约定初步达成时向女方赠送聘金、聘礼的习俗，这种聘金、聘礼俗称“彩礼”。在新中国成立之后的一段时间，彩礼和与彩礼相关的订婚和婚约都受到了批判，曾一度被废止，但在民间始终顽强存在。
Court clarifies interpretations around issues of 'bride price'
网页The document, issued on Thursday by the Supreme People's Court, China's top court, clarifies the scope of betrothal gifts and specifies circumstances in which they should be returned, and prohibits asking for money or other possessions in the name of gifts.
Opinions solicited on betrothal gifts proposal
网页The disclosed draft clarifies that money or gifts provided at birthdays or festivals should not be identified as betrothal gifts, stating that Chinese courts, in general, will not support the return of a bride price if litigants are registered for …
- 某些结果已被删除