万事俱备

[wàn shì jù bèi]

汉英

网络释义

例句

释义:
全部全部,Everything is ready.Everything is ready.,SHOVEL-READYSHOVEL-READY,all systems goall systems go,Ready to GoReady to Go
类别:全部全部,口语口语,书面语书面语,标题标题,技术技术
来源:全部全部,字典字典,网络网络
难度:全部全部,简单简单,中等中等,难难
1.
all that remains is for circumstance - injuries, form, refereeing decisions, climate, luck, bedroom shenanigans - to come good.
万事俱备，现在只看时势是否向好——包括伤病、状态、裁判判决、气候、运气以及床戏。
article.yeeyan.org
2.
He had his subject at his finger ends, and at last was ready to begin. He sat down to write.
对于自己的主题，他了如指掌，终于万事俱备，他坐下来去写那煌煌巨著。
bbs.ycwb.com
3.
"When the markets become more buoyant, we'll be ready to list, " he said. "We've done everything but file. "
“市场进一步向好的时候就可以上市了，”他表示，“万事俱备，只欠东风。”
cn.reuters.com
4.
Now that all measures are in place we are urging her to bite the bullet and push so that this birthing may get well under way.
现在所有措施都已到位（万事俱备），我们正鼓励她咬紧牙关用力，让这次分娩顺利进行。
apps.hi.baidu.com
5.
" Bunny, " Thomas said, leaning back in his chair and spreading his legs in front of him, "This is what it's all about. "
“邦尼”，托马斯往后靠在椅子上，伸开脚，说，“这才是万事俱备。”
tr.bab.la
6.
Get your packages installed, your classpath set up, and you'll be ready to go.
安装好工具包并设置正确的类路径，就万事俱备了。
www.ibm.com
7.
Does a poet siring up trite sentiments in rhyme? he also becomes the great man of the hour.
诗人用押韵的形式把陈旧的万事俱备串连起来，一时间也成为伟人。
www.tdict.com
8.
That means GM won't be able to wow potential investors by pointing to a string of high-profit models waiting in the wings.
这意味着通用汽车将无法用一系列万事俱备的高利润车型让潜在的投资者折服。
chinese.wsj.com
9.
After they wrote out the invitations, it was all systems go for the wedding.
在写完了邀请函之后，婚礼就一应俱全，万事俱备了。
donatino.skygate.cn
10.
There's not much time in a World Cup to get it right -- playing beautiful or ugly, you've just got to get the goals.
在一届世界杯中没有那么多时间等待万事俱备——无论比赛是好看还是难看，你想要的只有进球。
blog.sina.com.cn