乱麻

[luàn má]

汉英

网络释义

例句

释义:
全部全部,habijabihabijabi,coarse hempcoarse hemp,Troubled WatersTroubled Waters,disorderly hempdisorderly hemp
类别:全部全部,口语口语,书面语书面语,标题标题,技术技术
来源:全部全部,字典字典,网络网络
难度:全部全部,简单简单,中等中等,难难
1.
American and British banks at least seem to have grasped the main lesson: that it is vital to deal with bad debts fast.
美国和英国的银行至少似乎已经汲取了主要教训：对坏账“快刀斩乱麻”非常重要。
www.ecocn.org
2.
There was so much fighting between the staff, she decided to cut the Gordian knot and sack them all.
职员之间争吵得不亦乐乎，她决定快刀斩乱麻，把他们全部辞掉。
blog.sina.com.cn
3.
And just when all the pieces starting to fall into place, the four year deadline is right around the corner, and the mess?
当这一切都即将走上正轨，四年任期却又近在咫尺。剩下的这团乱麻怎么办？
www.dioenglish.com
4.
Unless she chooses soon, Germany's chancellor will find that the choice has been made for her.
除非默克尔能够快刀斩乱麻，否则她将会发现自己别无选择。
www.ecocn.org
5.
Columbus, he related, had drifted into a "tangled archipelago" of cays off the Zapata Peninsula of Cuba in 1494.
他讲道，1494年，哥伦布在古巴萨帕塔半岛不小心陷入了一片乱麻般的珊瑚礁群。
dongxi.net
6.
Signaling expectations of a rapid deal were low, officials said there would be no news conferences or joint statements on Tuesday.
种种信号表明想要双方“快刀斩乱麻”已不太可能。有官员声称周二和谈不会有任何的新闻发布会或者联合声明等。
article.yeeyan.org
7.
Bulow and Klemperer try to set the tangle to one side to be resolved while the banks continue their business.
布洛和克伦佩雷尔试图把这团乱麻放到一边单独解决，同时让银行维持日常运营。
www.ftchinese.com
8.
The new manager found that none of the senior staff liked him, but he soon cut that Gordian knot by dismissing them all.
新上任的经理发现高级职员都不喜欢他，他很快就快刀斩乱麻，把他们全辞退了。
word.hcbus.com
9.
It was a delicate green collection, barely showing amidst the tumbled tangle of stalks and leaves.
它是一种珍贵的绿色品种，在那些纠缠成乱麻一团的茎叶中极为少见。
article.yeeyan.org
10.
On the other side of the Atlantic the obstacle to recovery is the the bombed-out state of the housing market.
在大西洋另一边，经济复苏的障碍是乱麻一样的房地产市场。
blog.sina.com.cn