传译

[chuán yì]

汉英

网络释义

例句

释义:
全部全部,interpretinterpret,consecutive interpretingconsecutive interpreting,translationtranslation,InterpreterInterpreter
类别:全部全部,口语口语,书面语书面语,标题标题,技术技术
来源:全部全部,字典字典,网络网络
难度:全部全部,简单简单,中等中等,难难
1.
And they did not know that Joseph understood, for there was an interpreter between them.
他们不知道约瑟听得懂，因为在他们中间有传译的人。
blog.sina.com.cn
2.
We were translating four languages simultaneously for a program that I was conducting for a week.
我有一个为期一星期的研讨会，我们在里边安排四种语言的同声传译。
www.ted.com
3.
Consecutive interpreting is the first professional interpreting form and then simultaneous comes into being and has been used widely.
交替传译是第一种职业口译，随后出现了同声传译并且被广泛使用。
www.13191.com
4.
Since time is usually of the essence for meeting organizers, the interpreter working in consecutive must be efficient.
时间对于会议组织方非常重要，所以交替传译工作必须是高效的。
forum.shisu.edu.cn
5.
Therefore, it has been recognized that figures, "big and complex figures" in particular, are one of the worst headaches to interpreters.
因此数字，尤其是“繁复数字”的传译难度大已是公认的事实。
www.ceps.com.tw
6.
Syntactic linearity, also known as the source-language-order-driven principle, is the core of the basic principles in SI.
而顺译，即顺句驱动，则是同声传译基本原则的核心所在。
www.51lunwen.org
7.
Consecutive interpreting (CI), as one of the major modes of interpreting, is a communicative act of heavy cognitive-psychological nature.
交替传译，作为一种重要的口译形式，是一种具有深刻认知心理本质的跨语言与跨文化交际行为。
www.fabiao.net
8.
Difficult and important as the interpretation is, discussions on figure interpretation skills are far from desirable.
尽管人们就“繁复数字”传译技巧进行了很多的探讨，但效果都不尽人意。
www.ceps.com.tw
9.
This thesis is an attempt to discuss the process of consecutive interpreting from the perspective of sociolinguistics.
本论文以社会语言学为理论框架，试图探讨社会语言学视角下的交替传译过程。
paper.pet2008.cn
10.
Daniel, how can you not feel the pressure and still put such a perfect full stop to the meeting just now?
小伟，你怎能好似完全没有压力，并为这场同声传译画上了这么完美的句号？
www.dioenglish.com