入乡随俗

[rù xiāng suí sú]

汉英

网络释义

例句

释义:
全部全部,Do in Rome as Rome does [as the Romans do].Do in Rome as Rome does [as the Romans do].,Do as the Romans doDo as the Romans do,When in Rome,do as the Romans doWhen in Rome,do as the Romans do,Do in Rome as the Romans doDo in Rome as the Romans do
类别:全部全部,口语口语,书面语书面语,标题标题,技术技术
来源:全部全部,字典字典,网络网络
难度:全部全部,简单简单,中等中等,难难
1.
He wants to see all Muslims expelled or repatriated unless they allow themselves to be converted into believing or "cultural Christians. "
他希望看到所有穆斯林都被驱逐出境或者遣返回国，除非他们改变信仰，或者至少得入乡随俗–随“基督教文化”的俗。
dongxi.net
2.
You are in a different country somewhere in Europe. It would be rude of you not to partake in the culture, including the beautiful women.
你身处在欧洲的某个国家，如果你不入乡随俗的话，好像有点不合时宜，这其中当然包括了解一下当地的漂亮女人啦。
article.yeeyan.org
3.
No, I just want you to follow our customs: when in Rome do as the Romans do. You know, there's a famous Chinese saying.
不，我只是希望你入乡随俗——就像你们所说的，到了罗马，就按罗马人那样做。你可知道一句中国俗话？
book.sina.com.cn
4.
"We've got to fly under the radar, " Curley told Reuters by telephone from his office in Hainan.
柯利从海南办公室接受路透电话采访时表示：“我们必须入乡随俗。”
cn.reuters.com
5.
Pierre and Steve never say no to any offer of food or drink (they would make terrible Chinese) and when in Russia did as the Russians do.
皮埃尔和史蒂夫对任何好意都来者不拒（要在中国，这就不好了），真是入乡随俗了。
www.jukuu.com
6.
To a traveler, the greatest imaginable difficulty is to do in Rome exactly as the Romans do.
对于一个旅行者来说，可以想象出的最大困难就是要入乡随俗。
bbs.703804.com
7.
"Chinese tourists do a European tour, as the Japanese did 25 years ago, with very modest local integration, " he said.
他还说道：“中国游客的欧洲行，就像25前的日本人一样，都是很自然地入乡随俗。”
www.360doc.com
8.
And the strategy of "going native" no longer looks possible either, as the next article will show.
“入乡随俗”策略不再管用，下篇文章就会讲到这一点。
www.ecocn.org
9.
He is in fact a person who has himself, in a certain sense, gone native.
实际上他某种意义上是，一个入乡随俗的人。
open.163.com
10.
There were rumors that Scotland's greatest traveler had long gone native and married what was quaintly called an "African princess. "
有谣言说苏格兰最伟大的旅行家早已入乡随俗，并已娶了被奇妙地叫做“非洲妃子”的女人为妻。
zhidao.baidu.com