小题大作

[xiǎo tí dà zuò]

汉英

网络释义

例句

释义:
全部全部,make a fuss over a trifling mattermake a fuss over a trifling matter,make a mountain out of a molehillmake a mountain out of a molehill,break a butterfly on the wheelbreak a butterfly on the wheel,much ado about nothingmuch ado about nothing
类别:全部全部,口语口语,书面语书面语,标题标题,技术技术
来源:全部全部,字典字典,网络网络
难度:全部全部,简单简单,中等中等,难难
1.
At the bottom of her heart she despised the other people, who carped and were loud over trifles.
她在心底里蔑视其他人，他们专在小事上吹毛求疵，小题大作。
2.
Isn't it sort of silly to ask God to relieve our trivial aches and pains?
求神除去我们的小病痛，是不是有点小题大作？
bbs.jdjfx.com
3.
You're not hurt badly, Tom. Stop trying to make mountain out of a molehill with crying.
Tom，你伤得并不严重，所以不要小题大作一直哭。
bbs.imelite.com.cn
4.
You may be a bit upset, but it's really nothing to make a song and dance about.
你尽管有些苦恼，但实在不必小题大作
www.mcyber.space
5.
"To make a mountain out of a molehill" is to make an unimportant matter seem important.
“把山丘夸作大山（小题大作）”就是使不重要的事情显得很重要。
chunhua1989.com
6.
So she took him to the pediatrician, who told her that she was making a big deal over nothing.
于是带他去看儿科医生，然而医生说，她只不过是小题大作而已。
www.playenglish.net
7.
Do not make a mountain out of a molehill.
小题大作不相宜。
wenwen.soso.com
8.
It is always man who makes a big fuss with a big noise at the turning of the year. Time passes elegantly and quietly, never makes a sound.
永远是人在跨年之时小题大作，吵吵闹闹。时间优雅而安静地走过，不发出一点声响。
blog.sina.com.cn
9.
"I'm just saying, Look, where is the proportion in all of this? " he said.
“我想说的是，看看，这事小题大作了吧？”他说。
cn.nytimes.com
10.
Andy: Yeah, I think his boss is someone who likes to make a mountain out of a molehill.
是啊，我想他的老板是一个爱小题大作的人。
www.mcyber.space