网页
图片
视频
学术
词典
地图
更多
航班
笔记本
归化
[guī huà]
na.
submit
to
the
rule
of
网络
naturalization
;
domestication
;
adaptation
汉英
汉汉
网络释义
na.
1.
submit
to
the
rule
of
;
adopt
the
customs
of
2.
【生】
be
naturalized
3.
〈旧〉
be
naturalized
na.
1.
同化
2.
【生】驯化
3.
〈旧〉入籍
1.
naturalization
春暖花开-闫格 ... Notarization( 公证)
Naturalization
(
归化
) Part-time Employment( 部分时间就业) ...
www.yange.org
|
基于639个网页
2.
domestication
归化
(
domestication
)是指遵守目标语言文化当前的主流价值观,公然对原文采用保守的同化手段,使其迎合本土的典律,出 …
zhidao.baidu.com
|
基于388个网页
3.
adaptation
称为
归化
(
adaptation
) 。而翻译的种种矛盾之中, 核心的一条就是如何处理好归化与异化的关系。
www.yidingxie.com
|
基于117个网页
4.
naturalized
除了“自然出生”的公民外,美国还有“
归化
”(
naturalized
)公民。外国人移民美国,符合一定要求,获得批准并宣誓入籍后,便成为 …
zh.wikipedia.org
|
基于97个网页
5.
naturalisation
英语新词汇与常用词汇的翻译(N)_fang_新浪博客 ... natural 自然的
naturalisation
归化
naturalise 使归化 ...
blog.sina.com.cn
|
基于62个网页
6.
domesticating method
(一)归化
归化
(
domesticating method
)是指不打扰读者,尽可能让作者向读者靠拢,在翻译方法上,归化具有恪守本族语言的特点。 …
wuxizazhi.cnki.net
|
基于46个网页
7.
domesticating translation
归化
(
domesticating translation
)与异化(foreignizing translation)是美国著名理论学家Lawrence Venuti1995年,在他的《译 …
www.studa.net
|
基于20个网页
更多释义
收起释义
例句
释义:
全部
全部
,
submit to the rule of
submit to the rule of
,
naturalization
naturalization
,
domestication
domestication
,
adaptation
adaptation
类别:
全部
全部
,
口语
口语
,
书面语
书面语
,
标题
标题
,
技术
技术
来源:
全部
全部
,
字典
字典
,
网络
网络
难度:
全部
全部
,
简单
简单
,
中等
中等
,
难
难
更多例句筛选
收起例句筛选
1.
After
living
in
the U. S.
for
a
certain
number
of
years
,
an
immigrant
can
apply
for
citizenship by petitioning
for
naturalization
.
住
在
美国
数
年
后
,
移民
可以
请求
归化
成为
美国
公民
。
www.24en.com
2.
This
time
,
though
,
the
enemy
isn't the
gays
or
pornography
or
hyphenated
last names
,
but
couples
who
sleep
in separate beds
.
然而
,
这次
的
大
敌
可不是
诸如
同性恋
、
色情
、
姓氏
归化
之流
,
而是
很多
夫妻
分房
而
睡
这
股
大潮
。
article.yeeyan.org
3.
It was
introduced
to
China
accidentally
in
wheat
seed
imported
from
Mexico
about
1974
and
is
becoming
naturalized
in
parts
of
Yunnan
.
偶然
在
从
墨西哥
大约
1974
那里
进口
的
小麦
种子
引进
栽培
在
中国
并且
变得
在
深
裂
的
云南
内
的
归化
。
www.flora.ac.cn
4.
These
are
beautiful
to
see
bloom
in
the
garden
,
and
we
planted
ours
in
naturalized
drifts
at
different
points
throughout
our
border
.
这些
都是
美丽
的
,
看看
盛开
在
花园
,
并
种植
了
我们
,
我们
在
归化
漂移
,
在
不同
点
,
在
我们
整个
边界
。
home.focus.cn
5.
Truman as an original
commissioner
to the
President
's
Commission
on
Immigration
and
Naturalization
.
任命
为
总统
委员会
移民
和
归化
的
特派
行政
长官
。
kouyitianxia.5d6d.com
6.
Finally
,
just
last
month
,
the
Department of
Homeland
Security
increased
immigration
and
naturalization
fees
by an
average
of
66
percent
.
最后
,
就
在
上个月
,
国土
安全部
把
移民
和
归化
费
平均
提高了
66%
。
article.yeeyan.org
7.
Citizens
by
birth
or
choice
of
a
common
country
,
that
country
has a
right
to
concentrate
your
affections
.
既然
你们
因
出生
或
归化
而
成为
同一
国家
的
公民
,
这个
国家
就
有权
集中
你们
的
情感
。
www.zftrans.com
8.
This
species
is
commonly
cultivated
for its
fruit
in
wet
-
tropical
areas
around the
world
and
is
sometimes
naturalized
.
本
种
在
全世界
的
潮湿
的
热带
的
地区
常见
栽培
以
收获
它
的
果
,
有时
归化
。
www.flora.ac.cn
9.
The
species
is a
naturalized
weed
worldwide
, but it is
extensively
cultivated
in
Europe
and
North America
as
a
salad
plant
.
本
种
全世界
的
归化
杂草
,
但是
广泛
物种
栽培
的
在
作为
沙拉
植株
的
欧洲
和
北美洲
。
www.flora.ac.cn
10.
Grasslands
,
roadsides
,
naturalized
.
Hebei
,
Henan
,
Hubei
,
Jiangsu
,
Jiangxi
,
Taiwan
,
Zhejiang
[
Asia
,
Europe
,
North
America
]
.
草地
,
路
旁
,
归化
。
河北
,
河南
,
湖北
,
江苏
,
江西
,
台湾
,
浙江
[
亚洲
,
欧洲
,
北美洲
]
。
www.flora.ac.cn
1
2
3
4
5