得寸进尺

[dé cùn jìn chǐ]

汉英

汉汉

网络释义

例句

释义:
全部全部,reach out for a yard after taking an inch -- be insatiablereach out for a yard after taking an inch -- be insatiable,Give him an inch and he'll take an ellGive him an inch and he'll take an ell,Much will have more.Much will have more.,Give him an inch and he'll take a yardGive him an inch and he'll take a yard
类别:全部全部,口语口语,书面语书面语,标题标题,技术技术
来源:全部全部,字典字典,网络网络
难度:全部全部,简单简单,中等中等,难难
1.
You cannot be so nice to her, for you give her an inch and she'll take a mile.
你不能对她太好了，她这个人得寸进尺。
www.360abc.com
2.
You back off a bit; he responds by trying to take advantage.
你稍微做出一点让步；他试图得寸进尺。
article.yeeyan.org
3.
Monks and nuns of the soul, see the land promised to the Buddha, and insatiable, requiring each of them to see the world.
和尚与尼姑的魂灵见土地菩萨应允了，又得寸进尺，要求每年出来看一看世界。
www.xiami360.com
4.
Nothing's wrong with being ready and willing to help clients when they call or email, but some clients take advantage of such kindness.
时时都准备着回答客户的电话或邮件并没有错，但是有些客户会得寸进尺。
xianguo.com
5.
If we let the children stay up late tonight, it'll be the thin end of the wadge .
如果我们听任孩子们今晚迟睡，这就会成为他们得寸进尺的开端。
dictsearch.appspot.com
6.
Stop taking advantage of me. I give you an inch, and you take a yard.
不要再占我便宜了。你太得寸进尺了。
www.tingclass.net
7.
"He had . . . forgotten himself, had gone too far in his advances, and had been rebuffed" (Robert Louis Stevenson).
“他得意忘形、得寸进尺，结果被毫不客气地回绝了”（罗伯特·路易斯·史蒂文森）
q.sohu.com
8.
I meet her eyes. "You're pushing your luck today. "
我的眼神和她的眼神相遇。“你今天得寸进尺了。”
article.yeeyan.org
9.
I gave Tom a piece of chocolate, but he still wanted another, he did eggs in his beer.
我给了汤姆一块巧克力了，可他还想要一快，他真是得寸进尺。
bulo.hjenglish.com
10.
But Moscow's willingness to war with NATO-aspirant Georgia sends this clear message to the expanding West: Thus far, and no farther.
莫斯科在与渴望加入北约的格鲁吉亚冲突中表现出的战争意志，向扩张中的西方国家传递了这样一个明确的信息：到此为止，不要得寸进尺。
article.yeeyan.org