怒发冲冠

[nù fà chōng guān]

汉英

网络释义

例句

释义:
全部全部,be [become] so angry that one's hair raised [lifted] up his hatbe [become] so angry that one's hair raised [lifted] up his hat,bristlebristle,bristle with angerbristle with anger,blow one's topblow one's top
类别:全部全部,口语口语,书面语书面语,标题标题,技术技术
来源:全部全部,字典字典,网络网络
难度:全部全部,简单简单,中等中等,难难
1.
Gun-rights absolutists are up in arms, so to speak, about her view that the second amendment does not apply to the states.
持枪权绝对论者对她认为宪法第二款修正案（该修正案规定公民有持枪权）不适用于各州的观点可以说是怒发冲冠。
www.ecocn.org
2.
And it is to you, Mr. President, that I shall out this truth, with all the force of my revolt as an honest man.
总统先生，我要向你倾吐事实真相，作为一个正直的人，我不由义愤填膺，怒发冲冠。
3.
We always say " be up his hat as a confidante" , and this anger, how much is it really for confidante, alas, what men owe how many women.
我们总是说“怒发冲冠为红颜”，而这一怒中，到底有多少真的是为了红颜呢，唉，到底男人欠女人多少呢。
www.mcyber.space
4.
MAO early, he said for next day programme is delineated chairman penalty, let change without permission.
毛帮初怒发冲冠，他说刑天方案是委员长圈定的，不许擅自更改。
tv.360mp3.com
5.
More importantly, John Rae, who died in 2006, would have been outraged by the implication that he was a typical "old boy" .
更重要的是，已于2006年去世的JohnRae如果得知自己被喻为典型的“旧势力”，一定会气得怒发冲冠。
www.ecocn.org
6.
WangYaMing again loose end led to hand over to oneself the loose, unto the next after listen to.
王雅茗再次劝松尾率领手下归顺到本人麾下，松尾听后怒发冲冠。
tv.360mp3.com
7.
His mother threw the redundant wood workers and beans out the window.
他妈妈怒发冲冠并把豆子扔出了窗口。
wenwen.soso.com
8.
A moment of wrath or a pleasure carries you on farther than many hours of calm, and often a short diversion may put a whole life to shame.
怒发冲冠或喜上心头的一瞬间，比起许许多多平静的时刻能够把你带得更远，片刻的消遣可让你终生蒙羞。
blog.sina.com.cn
9.
My hair stands on end when you talk of parting with guano in December because there are bills which have to be met in February.
为了在二月份才需结算清的债务，你说在十二月份就出手海鸟粪，这简直叫我怒发冲冠。
www.kekenet.com
10.
Facing various ranking pattern, only from the party will reflect, some self-alanced, returns, some redundant woodworkers, resolutely resist.
面对各种繁多的排名花样，仅从高校方就反映不一，有的宠辱不惊，安之若素，有的怒发冲冠、坚决抵制。
goabroad.zhishi.sohu.com