避重就轻

[bì zhòng jiù qīng]

汉英

网络释义

例句

释义:
全部全部,evade the crucial pointevade the crucial point,avoid the important and dwell on the trivialavoid the important and dwell on the trivial,beat around the bushbeat around the bush,beg the questionbeg the question
类别:全部全部,口语口语,书面语书面语,标题标题,技术技术
来源:全部全部,字典字典,网络网络
难度:全部全部,简单简单,中等中等,难难
1.
The ticklish Catalan question appears to have been answered, with a bit of fudging, through a new autonomy statute.
棘手的加泰罗尼亚问题通过颁布一部新自治法似乎得到了解决，尽管其规定中有些许避重就轻的色彩。
www.ecocn.org
2.
I am used to is that life is still alive, should be Shanfanjiujian, evasive, do not let their life among the weary.
我习惯的，是人生在世，应删繁就简，避重就轻，不要让自己生活在疲惫之中。
q.sohu.com
3.
"What we're seeing is at least the possibility that we can restart serious talks, " he ventured.
欧巴马避重就轻，大胆试探说：「现在我们至少看到了重启以巴认真谈判的可能性。」
article.yeeyan.org
4.
Certainly, in the actual life, we often can see a human's weakness : Avoiding the important and dwelling on the trivial.
的确，在现实生活中，我们常常能看到人性的一个弱点：避重就轻。
blog.sina.com.cn
5.
It seemed that when the two faced the sensitive fees topic, they had the chemistry to avoid it.
看来两人面对敏感的酬劳问题，也都相当有默契地避重就轻。
blog.omy.sg
6.
That is, to put it mildly, a rosy way of looking at things.
说得好听点，这是避重就轻看待事物的好方法。
www.ecocn.org
7.
But for seasoned observers of Mexican politics, the article buried the lede.
但对于经验丰富的墨西哥政治观察家而言，文章避重就轻了。
www.ecocn.org
8.
Governmentsalways have and always will fudge figures and cook books.
政府总是将来也总会篡改数字和避重就轻。
article.yeeyan.org
9.
Asia's web of free-trade agreements -- 54 at last count, with 78 in the pipeline -- are 'trade light. '
亚洲有一大堆的自由贸易协议，已经敲定的有54个，谈判当中的有78个，但它们都是避重就轻。
chinese.wsj.com
10.
This is the "cop out" answer (e. g. , you don't know what else to say).
这是避重就轻的答案（例如，你不知道还能说什么）。
article.yeeyan.org