1. | [c] 顶；顶部；顶端the highest part or point of sth |
She was standing at the top of the stairs. 她站在楼梯的顶端。 | |
Write your name at the top. 把你的姓名写在上端。 | |
The title is right at the top of the page. 标题就在页面的顶端。 | |
He filled my glass to the top . 他把我的杯子斟得满满的。 | |
We climbed to the very top of the hill. 我们爬到了山的最高点。 | |
Snow was falling on the mountain tops. 山顶上正在下雪。 | |
the top of the milk(= the cream that rises to the top of a bottle of milk) 牛奶表面的奶皮 | |
The wind was blowing in the tops of the trees. 风儿吹拂着树梢。 |
2. | [c] 表面；上面the upper flat surface of sth |
Can you polish the top of the table? 请把桌面擦亮好吗？ | |
a desk top 桌面 |
3. | [sing] the ~ (of sth) 最高的级别；最重要的职位the highest or most important rank or position |
He's at the top of his profession. 他正处于事业的巅峰。 | |
She is determined to make it to the top(= achieve fame or success) . 她决心要出人头地。 | |
They finished the season at the top of the league. 他们打完这个赛季之后积分高居联赛的榜首。 | |
We have a lot of things to do, but packing is at the top of the list . 我们有许多事情要做，但首先是打点行装。 | |
This decision came from the top. 这个决定是由最高领导作出的。 |
4. | [sing] the ~ of sth 尽头；远端the end of a street, table, etc. that is farthest away from you or from where you usually come to it |
I'll meet you at the top of Thorpe Street. 我会和你在索普大街的尽头碰面。 |
5. | [c] 帽；盖；塞a thing that you put on the end of sth to close it |
Where's the top of this pen? 这支笔的笔帽在哪儿？ | |
a bottle with a screw top 带螺旋盖儿的瓶子 |
6. | [c] 上衣a piece of clothing worn on the upper part of the body |
I need a top to go with this skirt. 我需要一件上衣来配这条裙子。 | |
a tracksuit/pyjama/bikini top 运动服上衣；睡衣╱比基尼泳装的上部 |
7. | [c][usupl] （根菜作物的）茎叶the leaves of a plant that is grown mainly for its root |
Remove the green tops from the carrots. 去掉胡萝卜的绿叶。 |
8. | [pl] （用于款额后）最高额used after an amount of money to show that it is the highest possible |
It couldn't have cost more than £50, tops. 这东西的价格最高不会超过 50 英镑。 |
9. | [pl] (informal) 最优秀的人；最好的东西；精华a person or thing of the best quality |
Among sports superstars she's (the) tops. 她在超级体育明星中独占鳌头。 | |
In the survey the Brits come out tops for humour. 这项调查显示，英国人的幽默是首屈一指的。 |
10. | [c] 陀螺a child's toy that spins on a point when it is turned round very quickly by hand or by a string |
She was so confused─her mind was spinning like a top . 她如坠五里雾中，被搞得晕头转向。 |
She was screaming at the top of her voice. 她在声嘶力竭地尖叫。 |
She was screaming at the top of her voice. 她在声嘶力竭地尖叫。 |
In most boardroom disputes he tends to come out on top. 在大多数董事会议的辩论中，他往往占据上风。 |
In most boardroom disputes he tends to come out on top. 在大多数董事会议的辩论中，他往往占据上风。 |
We cleaned the house from top to bottom. 我们把房子彻底打扫了一遍。 |
We cleaned the house from top to bottom. 我们把房子彻底打扫了一遍。 |
She was dressed in green from top to toe. 她从头到脚穿了一身绿。 |
She was dressed in green from top to toe. 她从头到脚穿了一身绿。 |
All this extra work is getting on top of him. 这么多的额外工作快使他吃不消了。 |
All this extra work is getting on top of him. 这么多的额外工作快使他吃不消了。 |
How will I ever get on top of all this work? 我究竟怎样才处理得了这么多的工作？ |
How will I ever get on top of all this work? 我究竟怎样才处理得了这么多的工作？ |
I can't remember the name off the top of my head, but I can look it up for you. 我一时想不起这个名字，不过我可以给你查一查。 |
I can't remember the name off the top of my head, but I can look it up for you. 我一时想不起这个名字，不过我可以给你查一查。 |
a cake with cream on top 上面浇有奶油的蛋糕 | |
Stand on top and look down. 站在顶上俯视。 | |
He's going bald on top(= on the top of his head) . 他谢顶了。 |
She remained on top for the rest of the match. 在比赛的余下部分她一直领先。 |
Look, here's 30 dollars, and I'll buy you lunch on top. 瞧，这是给你的 30 块钱，另外我还要给你买午餐。 |
a cake with cream on top 上面浇有奶油的蛋糕 | |
Stand on top and look down. 站在顶上俯视。 | |
He's going bald on top(= on the top of his head) . 他谢顶了。 |
She remained on top for the rest of the match. 在比赛的余下部分她一直领先。 |
Look, here's 30 dollars, and I'll buy you lunch on top. 瞧，这是给你的 30 块钱，另外我还要给你买午餐。 |
Books were piled on top of one another. 书籍一本一本地摞在一起。 | |
Many people were crushed when the building collapsed on top of them. 那座楼房倒塌时砸伤了下面许多人。 |
He gets commission on top of his salary. 他除了薪金之外还拿佣金。 | |
On top of everything else, my car's been stolen. 我所有的东西都被盗，连汽车也给偷走了。 |
We were all living on top of each other in that tiny apartment. 我们都挤着住在那套小小的公寓里。 |
Do you think he's really on top of his job? 你认为他真的能做好他的工作吗？ |
Books were piled on top of one another. 书籍一本一本地摞在一起。 | |
Many people were crushed when the building collapsed on top of them. 那座楼房倒塌时砸伤了下面许多人。 |
He gets commission on top of his salary. 他除了薪金之外还拿佣金。 | |
On top of everything else, my car's been stolen. 我所有的东西都被盗，连汽车也给偷走了。 |
We were all living on top of each other in that tiny apartment. 我们都挤着住在那套小小的公寓里。 |
Do you think he's really on top of his job? 你认为他真的能做好他的工作吗？ |
His performance is completely over the top. 他的表演完全过火了。 | |
an over-the-top reaction 过头的反应 |
His performance is completely over the top. 他的表演完全过火了。 | |
an over-the-top reaction 过头的反应 |
OK, everybody, let's take it from the top. 好，咱们大家从头再唱一遍。 |
OK, everybody, let's take it from the top. 好，咱们大家从头再唱一遍。 |
He hasn't got much up top(= he isn't very intelligent) . 他没有多少脑子。 |
He hasn't got much up top(= he isn't very intelligent) . 他没有多少脑子。 |
1. | （位置、级别或程度）最高的highest in position, rank or degree |
He lives on the top floor. 他住在顶层。 | |
She kept her passport in the top drawer. 她把护照存放在最上层抽屉里。 | |
He's one of the top players in the country. 他是国内最优秀的运动员之一。 | |
She got the top job. 她得到了那个最高职位。 | |
He finished top in the exam. 他考试得了第一名。 | |
She got top marks for her essay. 她的论文得了最高分。 | |
They're top of the league. 他们是联赛的领头羊。 | |
The athletes are all on top form(= performing their best) . 运动员都处于最佳竞技状态。 | |
Welfare reform is a top priority for the government. 福利改革是政府的当务之急。 | |
The car was travelling at top speed. 那辆汽车全速行驶。 |
2. | (informal) 很好的；极棒的；顶呱呱的very good |
He's a top bloke. 他是个大好人。 |
1. | ~ sth 高于，超过（某一数量）to be higher than a particular amount |
Worldwide sales look set to top $1 billion. 全球销售额看来很可能要超过 10 亿元。 |
2. | ~ sth 居…之首；为…之冠to be in the highest position on a list because you are the most successful, important, etc. |
The band topped the charts for five weeks with their first single. 这支乐队的第一张单曲唱片有五个星期高居最畅销流行音乐唱片榜榜首。 |
3. | [usupass] ~ sth (with sth) 把（某物）放在…的上面to put sth on the top of sth else |
fruit salad topped with cream 上面浇了奶油的水果色拉 |
4. | ~ sth 胜过，优于，压倒（前人所做）to say or do sth that is better, funnier, more impressive, etc. than sth that sb else has said or done in the past |
I'm afraid the other company has topped your offer(= offered more money) . 很抱歉，另一家公司出价比你们高。 |
5. | (informal) ~ yourself 自杀to kill yourself deliberately |
6. | ~ sth 到达山顶；达到顶端to reach the highest point of a hill, etc. |
