泗水又音译为苏腊巴亚，旧译为泗里木，是印度尼西亚东爪哇省省会及最大城市，同时也是仅次于雅加达市的印尼第二大城市，位于爪哇岛东北 …泗水又音译为苏腊巴亚，旧译为泗里木，是印度尼西亚东爪哇省省会及最大城市，同时也是仅次于雅加达市的印尼第二大城市，位于爪哇岛东北角，东临马都拉海峡，北隔马都拉海峡与马都拉岛相望，西邻锦石县，南接诗都阿佐县。 泗水的爪哇语音译“苏腊巴亚”含有鲨鱼和鳄鱼的意思，因此地原为荒凉的沼泽而名。当地华人感其拗口，先谐音为“泗里木”，再进一步雅化，便成道地的汉名“泗水”。 关于泗水地名由来的另一个传说则和澳门地名由来十分相似：明末清初“漳州兵灾”大批中国福建省漳州府龙溪县移民来到印尼，带来中国福建闽南民间信仰“泗洲佛祖”即“男相观音”来到“苏腊巴亚”建庙供奉，保佑人们免受鲨鱼和鳄鱼的伤害，后来在华人语中供奉“男相观音泗洲佛祖”的庙宇“泗水庙”就慢慢演变为“泗水”的地名。泗水庙就是现在的泗水观音佛祖庙，在泗水海边规模庞大已经成为休闲公园。清朝同治八年印尼泗水华侨郑拱照回乡捐钱重修“龙溪县古县城鹳林泗洲佛祖寺”，石柱上刻“佛称文，黎庶共仰文明。洲号泗，渊源直通泗水。”
English
保存
分享
更多