表达 “recharge one’s batteries” 通常用来表示 “某人非常疲劳，需要通过放松来恢复体力、养精蓄锐”。 表达 “off the beaten track” 用来描述 “一个游客不常光顾的地方”，意思是 “人迹罕至的，偏远的”。