During an appearance on the late-night talk show on Thursday night, the "Believe" singer, 77, and Jimmy Fallon spoofed an '80s police drama ... laughing while her fake mustache is slipping off ...