The finale of “American Sports Story: Aaron Hernandez” opens in gruesome fashion, with a human brain being thinly sliced like a common deli meat. If you’ve watched any of producer Ryan ...