The wooden floors may have lost their luster, but little else seems to have changed at this shoebox-size West Village hardware store that opened in 1963. Like any New York spot, Barney’s knows ...