Elizabeth Grady, a longtime Boston-area beauty brand, school, and salon chain, is struggling to operate its business amid ...