Mike Johnson is facing public pressure from far-right Republicans about bathroom access for transgender people.