As R&B took over top 40 in the mid-'90s, Boyz II Men were the biggest-sounding and best-selling male group of them all.