Linguists from several Brazilian states are unearthing the roots of Brazilian Portuguese by studying personal and business correspondence, wills, travelogues, legal proceedings, letters to editors and ...