ON1’s all-in-one photo organizer, editor and effects tool gets headline-grabbing AI tech, but how well does it work?