At a cast-iron manufacturer in South Carolina, vintage skillets and other items arrive the worse for wear — and return to their owners with a gleam.