JPMorgan Chase has begun suing customers who allegedly acted on an "infinite free money glitch" posted on social media and stole thousands of dollars from the bank's ATMs, according to media reports.