A man who tried to strangle to death a DCS caseworker in Mesa was indicted on multiple felonies, including attempted murder, prosecutors said.