The chemist's tool of crystal-field theory, which models the electronic structure of transition metal complexes, provides a surprisingly accurate way of describing and predicting the source and ...