Coca-Cola's third quarter turned out better than expected as consumers continued to be picky with their dollars.