His gamble on Megalopolis rides on very different—and less precarious—stakes, thanks to the Coppola family’s California wine ...