“Art Attack!” is billed as a full dive into how the “Terrifier 3” team brought various brutal kills and bloody effects to ...