We have tried and tested the best cheap fitness watches: Whether you want to count steps, track your sleep or boost your exercise performance, these are the best wearables to buy on a tight budget.