As her exhibition takes center stage at the National Portrait Gallery, Sherald’s groundbreaking career continues to break barriers, and her work is proof that art can be a powerful force for change.