A Japanese woman died last year of a tick-borne disease after being bitten by a stray ... no tick bite detected, doctors assume the illness could have been contracted via the cat.