Spinal X-ray, chronic pain books and text messages with friends were uncovered in the probe of the UnitedHealthcare CEO shooting.