After Hurricane Helene stopped Slayer from playing this year ’s Louder Than Life, the thrash-metal veterans will headline the ...