The fourth generation of JBL’s rugged Bluetooth speaker is here, but can it continue the brand’s excellent run of form?