Songs like “Big Poppa,” a slow party anthem that sampled the Isley Brothers’ “Between the Sheets,” made him an unlikely pop star. “Mo Money Mo Problems” was a song in that vein ...