To make homemade buttermilk it is a simple process that ... Pour 1 cup of whole or 2% milk into a liquid measuring cup. Add 1 tablespoon of vinegar or lemon juice to the milk.