“Tape,” a Hong Kong remake of Richard Linklater’s iconic 2001 psychological thriller film of the same title, is heading for the American Film Market and theatrical release in its adopted ...