Noodles & Company’s turnaround efforts under new chief executive officer Drew Madsen hit a bit of a rough patch in the third ...