Cold spots in homes and offices - those persistently chilly areas - are often signs of underlying issues such as poor insulation, air leaks, or structural problems that allow heat to escape.