A case has been registered against Rafi and Shaqir, sons of popular Tamil singer Mano, following an alleged assault on a college student in Chennai on Tuesday night after an altercation.