Sky’s just thrown its hat into the free streaming ring: This week, the TV giant rolled out a new streaming app called Xumo ...