As the first evolution, Sneasel will likely be easier to encounter during Sleep Research. You can evolve it to Weavile using 80 Sneasel Candy and the Razor Claw item. However, you will still need ...

Likewise, a Sneasel caught in Legends ... The first six creatures cannot be obtained via evolution. Evolving them via their normal method will always go to their default forms.