A woman dubbed "Am Cyanide" by Thai media has faced her first of 14 murder trials involving alleged cyanide poisonings.