At-home fitness company Tonal is seizing an opportunity from Mirror's downfall. After acquiring Mirror in 2020, Lululemon announced in September that it would stop selling the connected fitness ...