Two fast-growing fires are tearing across a southern New Mexico tribal reservation and converging on a village “like a pair of tongs,” prompting thousands of residents to evacuate, officials say.