interrupted Victoria in her beautifully inflected English ‘This song is Castillian, not from Andalusia ... The audiences who adored her were not deceived in their devoted allegiance: on stage and off, ...