The merchants and their customers have become a polarizing staple of Trump’s campaign events this election season, promoting shirts with different slogans and spellings of the same vulgar attack.