In this excerpt, the American academic looks back at her first-ever trip to India in August 1963, on a scholarship to study Sanskrit and Bengali, through the letters she wrote home at the time ...