Various romantic pairings and complications ensue — it’s Shakespeare, after all — laced with power ballads, boy bands, glitzy ...