Following a major update to Gmail for iOS, Google has today also released a new version of its YouTube app, which includes AirPlay and iPhone 5 support, as well as an ...